作者介紹
喬治‧盧卡斯（George Lucas）

獲頒奧斯卡金像獎的美國導演、監製及編劇，一手打造《星際大戰》史詩和考古學家兼探險家的《印地安納瓊斯》，他也是美國電影工業獲利最成功的獨立導演兼監製。
譯者介紹

甘鎮隴

從事翻譯多年，工作內容涵蓋各種領域。小說譯作包括：《星河方舟》、《完美世界》、《闇黑之心》、《玻璃王座》系列，《末日預言》、《魔獸世界　黑暗之門》、《天使殺手》等。願原力與各位讀者同在。

 

 

前言
INTRODUCTION

一九七六年十二月，Ballantine Books出版了一本平裝小說，名為《星際大戰　路克‧天行者的冒險》，內容源自本人所著的電影劇本，由艾倫‧狄恩‧佛斯特不具名代筆。封面是萊夫‧麥奎立所繪的早期概念圖，封底的小字印著：即將由二十世紀福斯拍成強檔巨片（註１）。

世人跟《星際大戰》的邂逅沒有擦出多少火花，那本小說的初版銷售數字也差強人意，在正式的「電影」小說出版後才終於賣出幾百萬本，而且打破紀錄，這點跟電影票房差不多。在某方面來說，我原以為電影票房會落得跟第一本書同樣下場──銷路不算太差，但也絕不可能讓全世界為之瘋狂，我也只能希望其受歡迎的程度足以讓我把這個系列繼續拍下去。值得慶幸的是，《星際大戰》的成功超越了我的預期。

在這本星際大戰原著小說特別版進入印刷階段的同時，我再次沉浸於為這部系列寫下新的續章。這讓我有種似曾相識的感覺，因為前傳三部曲的劇情大綱其實就在這本小說的兩頁序章裡（註２）。我回到最初，從頭來過，看來我完成了一趟完整的旅程。

喬治‧盧卡斯
序章
PROLOGUE

很久以前，在遙遠的銀河系。

「舊共和國」──超越時空的傳奇國度，其地點及起源已不可考，只知……那是眾所皆知、獨一無二的共和國。

在議會的德政與絕地武士的保衛下，共和國日益繁榮昌盛。然而，當財富與權力超越令人愛慕的程度，擴張至令人畏懼的極盛之時，擁有極端野心之惡者也通常在這時應運而生。

巔峰時期的共和國也難逃同樣命運。正如巨樹神木一般，共和國無懼外敵，卻因難以察覺的威脅而從內部開始腐敗。

在渴望權力的政客以及規模龐大的貿易機構協助與慫恿下，野心勃勃的白卜庭議員成功獲選為共和國總統，他承諾讓一些心生不滿的民眾再次團結一致，而且恢復共和國的往日榮耀。

掌握大權後，白卜庭稱帝為王，深居宮中，而且受到由他委任要職的心腹和諂媚小人操弄，對民眾要求正義的呼聲充耳不聞。

透過背叛欺詐等技倆將銀河系的正義守護者絕地武士趕盡殺絕後，帝國總督與官員們準備以恐怖手段一統銀河系各個角落。許多野心家以帝國軍隊做為工具，打著日益孤僻、不問朝政的皇帝之名來滿足個人野心。

然而，一小群星系對諸如此類的不公不義揭竿起義，公然反抗所謂的「新秩序」，為了復興舊共和國而發起革命之戰。

與皇帝所奴役的大量星系相比，反抗軍打從一開始就處於嚴重劣勢。在那段黑暗時期，革命之火似乎還來不及讓真理之光散播於這個民不聊生的銀河系就將熄滅……

摘自戰紀初章的《懷爾日誌》
第一章
CHAPTER I

它是一顆巨大明亮的球體，向週遭散發黃寶石般的柔和光芒──但它不是恆星，也因此讓人類誤會了很長一段時間。在低空軌道觀察下，探險者們意識到這顆行星是處於一個雙恆星的「聯星系統」之中，它並不是第三顆恆星。

他們原本確定沒有任何生物能在這種行星生存，至少人類辦不到。在引力交互作用下，Ｇ１和Ｇ２這兩顆巨型恆星以詭異規律繞著共同的質心運轉，而「塔圖因」這顆行星則在適當距離外繞著雙恆星公轉，維持酷熱但穩定的氣候。整體來說，這個世界是個乾燥沙漠，雙重陽光照耀在富含鈉的沙地和平原上，地表因此綻放星光般的黃澤。此刻，陽光也照映出一塊高速墜向大氣層的金屬物體。
...